Traduction - Nothing compares to U [S. O'Connor]

Nothing Compares 2 U (Rien Ne T'égale)
 
Sept heures et quinze jours se sont écoulés,
Depuis que tu m'as repris ton amour
Je sors tous les soirs et je dors toute la journée
Depuis que tu m'as repris ton amour
Depuis que tu es parti, je peux faire ce que je veux
Je peux sortir avec qui je veux
Je peux dîner dans un restaurant grand luxe
Mais rien, j'ai bien dit rien, ne peut effacer mon cafard, car
 
Rien, rien ne t'égale
 
Tout n'est que solitude ici sans toi
Comme une oiseau sans son chant
Rien ne peut empêcher ces larmes de solitude de couler
Dis-moi chéri, où me suis-je trompée
 
Je peux mettre mes bras au cou de tous les garçons que je vois
Je ne te retrouve pas en eux
Je suis allée chez le docteur et devine ce qu'il m'a dit,
Devine ce qu'il m'a dit,
Il m'a dit gamine tu devrais essayer de t'amuser
Peu importe ce que tu feras, c'est un idiot car
 
Rien, rien ne t'égale
 
Toutes les fleurs que tu avais plantées dans le jardin maman
Toutes se sont flétries et sont mortes
Je sais bien que vivre avec toi, chéri, était parfois difficile
Mais je veux nous donner une autre chance car
 
Rien, rien ne t'égale (x3)